ак составить резюме и сопроводительное письмо в Израиле
Вы никак не можете определиться с форматом CV и боитесь, что письмо останется непрочитанным? Здесь вы найдёте чёткий план действий и примеры, которые привлекут внимание израильского HR.
TL;DR
— Формат CV: 1–2 страницы, хронологический, без фото или с нейтральной фотографией.
— Личные данные: имя, контакт, адрес, дата рождения по желанию.
— Описание опыта: активные глаголы, конкретные достижения в цифрах.
— Язык резюме: иврит для локальных вакансий, английский для международных ролей.
— Сопроводительное письмо: 3 абзаца, подчеркните вашу гибкость, знание культуры и готовность быстро адаптироваться.
— Отправка: письмо как PDF, тема письма с ключевым словом и фамилией, укажите контакт для связи.
Кому и когда это пригодится
Подходит новым репатриантам и семьям, которые ищут первую работу или хотят сменить профессию. Частые ошибки: слишком длинное CV, отсутствие акцента на результатах, обилие личных данных.
Пошаговый план
Шаг 1: Выбор языка и шаблона
Чек-лист:
Определите вакансию и компанию.
Подберите шаблон хронологического резюме (1–2 страницы).
Решите: иврит (района/местная компания) или английский (мультинационалка).
Что делать завтра утром: найти 2–3 примера CV на local.jobs.gov.il.
Шаг 2: Заполнение личных данных
Чек-лист:
Имя и фамилия латиницей и на иврите.
Контакт: мобильный (без “+7”), e-mail.
Адрес и город в Израиле.
Дата рождения и фото — только если уместно (светлое, нейтральное).
Что делать завтра утром: сделать фото на светлом фоне.
Шаг 3: Описание опыта и навыков
Чек-лист:
Для каждого места работы: период, должность, компания.
2–3 достижений в пункте: цифры, KPI, рез-ты.
Добавьте ключевые слова из вакансии.
Что делать завтра утром: составить “альфа-список” достижений.
Шаг 4: Образование и курсы
Чек-лист:
Учебные заведения, годы, дипломы.
Ulpan, курсы иврита (уровень), тех-скиллы.
Что делать завтра утром: обновить данные о текущем Ulpan.
Шаг 5: Сопроводительное письмо
Чек-лист:
Первый абзац: почему вы — идеальный кандидат.
Второй: ваш опыт и готовность быстро учиться.
Третий: благодарность и призыв к действию.
Что делать завтра утром: написать черновик 1 абзаца.
Сколько это стоит
| Статья | Диапазон стоимости | Комментарий |
|---|---|---|
| Профессиональное ревью CV | 200–400₪ | зависит от объёма и срочности |
| Прочие услуги (перевод, дизайн) | 100–250₪ за услугу | перевод текста/верстка |
| Фотосессия для фото | 150–300₪ | студийное фото, 1–2 варианта |
Документы и бюрократия
Нет специальных документов для CV.
Рекомендательные письма: по желанию; на иврите или английском.
Подготовьте справку об Ulpan (подтверждение уровня).
Практические советы и лайфхаки
Используйте маркеры и короткие фразы.
Не более 2 шрифтов (Arial, Calibri).
Акцентируйте soft skills: коммуникация, быстрая адаптация.
Добавьте публикации или волонтёрство по теме.
Частые ошибки и как их избежать
— Слишком длинное CV → Используйте фильтрацию по релевантности.
— Личная жизнь и фото в радикальном стиле → Нейтральное фото или без него.
— Пассивные формулировки (“отвечал за”) → Активные (“внедрил”, “оптимизировал”).
FAQ
Нужно ли указывать возраст?
Желательно не указывать, но можно по желанию; работодатели не вправе дискриминировать.Стоит ли добавлять фото?
Нейтральная фотография приветствуется, но не обязательна.Какой объём CV?
1–2 страницы A4.На каком языке лучше писать?
Иврит для локальных, английский — для международных компаний.Нужно ли адаптировать CV под Ulpan-уровень?
Укажите уровень (A1–C1) и название Ulpan.Как подчеркнуть готовность учиться?
Упомяните реальный пример быстрого освоения задач.Как назвать файл?
CV_FullName.pdf, CoverLetter_FullName.pdf.Как отправить письмо?
В теле e-mail на иврите или английском, вложите PDF, тема: “משרה XXX – שם משפחה”.
Глоссарий
CV — CV — резюме — документ с опытом и образованием.
Ulpan — Ulpan — у́льпан — курсы иврита для начинающих.
KPI — KPI — ключевой показатель — метрика результата работы.
HR — HR — отдел кадров — специалисты по подбору персонала.
PDF — PDF — формат документа — защищённый от изменений.
Итоги и следующий шаг
Теперь вы знаете, как быстро и правильно составить резюме и сопроводительное письмо для рынка Израиля. Составьте черновики, проверьте на ошибки и отправьте в 2–3 компании сегодня.
Внутренняя навигация
— “Как успешно пройти интервью в Израиле”
— “10 востребованных профессий для репатриантов”
— “Где искать работу в ТельАвиве”
— “Полное руководство по Ulpan”
— “Рабочие визы и разрешения: что нужно знать”
