Translation Station TLV: бесплатная помощь олим с ивритом и документами

Translation Station TLV — бесплатный практический сервис Nefesh B'Nefesh для репатриантов: сотрудники помогают один-на-один разобраться с задачами на иврите, письмами, формами и бытовыми документами.

Это не просто перевод «слово в слово», а помощь понять, что от вас хотят в израильской системе: банк, купат холим, муниципалитет, школа, служба или другая организация.

Кому полезно: новым и старым олим, русскоязычным семьям, которые пока не уверенно читают официальные письма на иврите, и тем, кому нужно быстро понять следующий шаг.

Ограничения: Nefesh B'Nefesh указывает, что сервис бесплатный для олим, но не помогает с юридическими документами или рабочими контрактами; документы должны быть не длиннее 5 страниц.

Цена: бесплатно для олим — цена/условие прямо указаны на странице Nefesh B'Nefesh.

Информация носит информационный характер. Цены, программу и факт проведения мероприятия уточняйте у организаторов.