Письмо на иврите, непонятный счёт или государственная форма не должны превращаться в отдельный квест. 4 ноября команда Nefesh B’Nefesh проводит Translation Station — индивидуальную помощь репатриантам с повседневными задачами на иврите.
С чем помогут
На странице NBN перечислены заполнение форм, запись на приём, понимание и оплата счетов, работа с государственными сервисами и сайтами на иврите. Формат полезен и недавно приехавшим, и тем, кто живёт в стране давно.
Когда и где
Среда, 4 ноября 2026 года, 10:00–14:00 по израильскому времени. Nefesh B’Nefesh Tel Aviv Center: Derech Menachem Begin 132, круглая башня Азриэли, 10-й этаж, Тель-Авив.
Стоимость и запись
Бесплатно для репатриантов: это прямо указано в описании и билетной карточке Eventbrite. Требуется предварительная регистрация. На момент проверки билет обозначен как доступный; перед поездкой получите подтверждение. В структурированных данных кассы окончание регистрации указано на 3 ноября, 15:00 по Израилю — не откладывайте запись.
Проверить доступность и зарегистрироваться
Что важно учесть
Документы — не более пяти страниц. Юридические документы и трудовые договоры не принимают; это не нотариальный перевод и не юридическая консультация. Страница мероприятия англоязычная, русскоязычная помощь не обещана — уточните язык заранее у NBN: [email protected], *3680.
Из Ашкелона без машины
Это дневная поездка в Тель-Авив. Перед выходом проверьте актуальный маршрут до Азриэли и время обратного транспорта; расписание и стоимость проезда здесь не подтверждались.
Информация носит информационный характер. Цены, программу и факт проведения мероприятия уточняйте у организаторов.