Школьное образование в Израиле: как устроить ребёнка-репатрианта в школу

Как устроена школьная система в Израиле

Израильское школьное образование состоит из трех ступеней и длится 12 лет. Дети начинают учиться с 6 лет, а обязательное образование включает даже год до школы — обязательный детский сад (ган хова) для 5-летних детей.​

Структура школьного образования:

• Начальная школа (бейт сефер йесоди) — 1-6 классы, возраст 6-12 лет

• Средняя школа (хативат бейнаим) — 7-9 классы, возраст 12-15 лет

• Старшая школа (тихон) — 10-12 классы, возраст 15-18 лет

Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается для старшеклассников 20 июня, для младших школьников — 30 июня. В 2025 учебном году в израильские школы пошли около 2,5 миллионов детей, из них 2462 ребенка — дети репатриантов, прибывших в течение года.​

Типы школ в Израиле: светские и религиозные

Израильское общество многообразно, и система образования это учитывает. Родители могут выбрать тип школы в зависимости от своих убеждений и предпочтений.​

Основные типы школ:

Государственные светские школы (мамлахти) — самый распространенный тип, где учатся около 70% детей. Обучение включает стандартную программу: математику, иврит, историю, английский язык, естественные науки и литературу. Иудаизм изучается в культурно-историческом контексте, соблюдение религиозных норм не требуется.​

Государственные религиозные школы (мамлахти-дати) — около 25% учеников. Учебная программа та же, что в светских школах, но 40% времени отводится на религиозные предметы и изучение Торы. Мальчики и девочки учатся раздельно, требуется соблюдение религиозных норм в одежде и поведении.​

Независимые религиозные школы (харедим) — менее 5% учащихся. Фокус на изучении религиозных текстов, общеобразовательные предметы в меньшем объеме. Мальчики и девочки учатся раздельно с первого класса.​

Арабские школы — преподавание ведется на арабском языке с изучением арабской истории и культуры.​

Частные школы — включают школы-интернаты, международные школы с обучением на английском языке, специализированные школы с углубленным изучением наук или искусств. Обучение платное.​

Интересный факт: в 2025 году впервые в истории Израиля количество первоклассников в религиозных школах превысило число учеников в светских — 72 221 против 66 185.​

Специальные программы для детей-репатриантов

Израильская система образования понимает, что дети новых репатриантов сталкиваются с языковым барьером и нуждаются в особой поддержке. Для этого созданы специальные адаптационные программы.​

Дополнительные уроки иврита

Каждый ребенок-репатриант имеет право минимум на 6 бесплатных дополнительных уроков иврита в неделю. Количество часов зависит от числа детей-репатриантов в школе — чем их больше, тем больше часов выделяется.​

Эти занятия проводятся отдельно от основной программы, в группах или индивидуально. Для детей старше 12 лет организуются специальные летние ульпаны (интенсивные курсы иврита), где за несколько недель можно существенно подтянуть язык.​

Адаптационные классы

В школах, где учится много репатриантов, часто организуются специальные адаптационные классы. В некоторых источниках их называют «маабара-классы», хотя этот термин исторически относился к транзитным лагерям 1950-х годов.​

В таких классах дети изучают иврит и предметы, требующие хорошего знания языка (литература, история, ТАНАХ), отдельно от основного класса. При этом математику, физику, английский язык они посещают вместе со всеми — эти предметы менее зависят от уровня иврита.​

Послабления на экзаменах

Дети-репатрианты получают существенные преимущества при сдаче экзаменов на аттестат зрелости (багрут):​

• Дополнительное время на выполнение заданий

• Возможность использовать электронный переводчик

• Специальные версии экзаменов для репатриантов по ивриту и литературе

• Грамматические ошибки не учитываются при оценке в течение 10 лет после репатриации

• Возможность сдавать экзамены по русскому языку и литературе

Уровень послаблений зависит от того, в каком классе ребенок начал учиться в Израиле: чем старше класс на момент репатриации, тем больше поддержки.​

Как записать ребенка в школу: пошаговая инструкция

Процедура зачисления ребенка в израильскую школу достаточно проста, но имеет свои особенности.​

Шаг 1: Обратитесь в отдел образования муниципалитета

Запись детей в начальную и среднюю школу осуществляется через отдел образования (махлекет хинух) местного муниципалитета по месту жительства. Это принципиальный момент: ребенка определяют в школу строго по прописке.​

Вы не сможете выбрать школу в другом районе города, как это возможно в России. Поэтому многие репатрианты советуют: сначала выберите школу, а потом арендуйте или покупайте жилье рядом с ней.​​

Запись в старшие классы (10-12) проводится самими школами или через специальный защищенный портал www.cityedu.co.il. Большинство городов предоставляют возможность записать ребенка онлайн через городской сайт.​

Шаг 2: Подготовьте необходимые документы

Базовый пакет документов для зачисления в школу:

• Свидетельство о рождении ребенка

• Теудат зеут (удостоверение личности) ребенка

• Теудат зеут обоих родителей или одного из них

• Теудат оле (удостоверение нового репатрианта)

• Подтверждение адреса постоянного проживания (счет за арнону, договор аренды или купли-продажи)

• Табель с оценками из предыдущей школы с полным перечнем предметов

• Справка из предыдущей школы с печатью и подписью директора

Важно: все документы, оформленные не на иврите или английском языке, должны быть переведены и нотариально заверены. На документах должен стоять штамп «Апостиль».​

Шаг 3: Медицинские документы

Медицинская карта не входит в число обязательных документов при зачислении. Вместо этого родители заполняют декларацию о состоянии здоровья ученика перед началом учебного года.​

Однако рекомендуется иметь при себе:

• Прививочный сертификат (пинкас хисуним) — для проверки соответствия израильскому календарю прививок

• Медицинскую справку о состоянии здоровья

• Выписку из медицинской карты, если были госпитализации

С июля 2025 года в Израиле действует цифровой реестр вакцинации, доступный через личный кабинет на сайте my.gov.il. Это значительно упрощает предоставление информации о прививках.​

Школьная медсестра проверит, все ли необходимые прививки сделаны ребенку. Если каких-то прививок не хватает, их бесплатно сделают в школе с согласия родителей.​

Шаг 4: Дополнительные документы в особых случаях

Если семья неполная (один родитель), потребуется:

• Нотариально заверенная декларация (аффидевит) с адресом родителя, имеющего опеку

• Юридический документ (решение суда) об опеке над ребенком

• Нотариальное согласие второго родителя на обучение ребенка в данной школе, если ребенок приехал с одним из родителей​

Когда лучше записывать ребенка в школу

Запись в первый класс проходит в феврале-мае, но репатрианты могут записать ребенка в школу в любое время года, даже посреди учебного года. Для израильских школ это абсолютно нормальная практика — ежегодно тысячи детей прибывают в страну и начинают учиться, не дожидаясь нового учебного года.​

Не нужно привязывать репатриацию к окончанию учебного года или завершению обучения в начальной школе. Чем быстрее ребенок начнет посещать школу в Израиле, тем быстрее выучит иврит и адаптируется.​

Регистрация должна произойти как можно быстрее после прибытия в страну. Министерство образования самостоятельно выдаст направление в школу по месту жительства. Ребенка определят в класс по возрасту, независимо от того, в каком классе он учился на родине.​

Помощь при выборе школы

Сразу после приезда вам помогут:

Куратор из Министерства алии и интеграции — каждой семье назначается персональный консультант, который ответит на все вопросы и поможет с документами.​

Омбудсмен по образованию (мегашер хинухи) — специалист, который помогает семьям репатриантов решать вопросы, связанные со школой.​

Можно обратиться в информационный центр Министерства просвещения по бесплатному телефону 1-800-250-025.​

Рейтинги школ и выбор района проживания

Многие репатрианты спрашивают про рейтинги школ. В Израиле действительно существует система оценки школ МЕЙЦАВ (индекс школьной эффективности), которая проводит тесты по математике, родному языку, английскому и естествознанию.​

Однако использовать рейтинги стоит с осторожностью. Поскольку ребенка запишут в школу строго по месту прописки, выбирайте сначала город и район, а затем смотрите на школы в этом районе.​​

Лидеры по качеству образования: школы центра страны — Кирьят-Оно, Тель-Авив, Раанана, Гиватаим, Герцлия. На периферии уровень образования в среднем ниже.​

Города с наибольшим числом детей-репатриантов в 2025 году: Нетания (37), Раанана (25), Иерусалим (24), Бейт-Шемеш (23), Хайфа (22), Тель-Авив (21), Модиин-Маккабим-Реут (15).​

Рейтинг школ можно посмотреть на сайте Министерства образования или в группах репатриантов в социальных сетях, где родители делятся опытом.​

Русские школы и школы-интернаты для репатриантов

Детям репатриантов, особенно ученикам средних и старших классов, может быть сложно сразу перейти на обучение на иврите. Для таких случаев существуют специальные варианты.​

Русскоязычные школы

В Израиле работает несколько школ с преподаванием на русском языке или с усиленной поддержкой русскоязычных учеников:

Школа «Шолом Алейхем» — предлагает образовательные программы для детей и курсы для взрослых, включая изучение иврита.​

Школа «Гордон» в Петах-Тикве — с уклоном в точные науки.​

Сеть школ «Ор Авнер» — благотворительная сеть религиозных школ, имеющая филиалы как в России, так и в Израиле.​

Школа «Шуву» — с субсидированным обучением для репатриантов.​

Система «Израильский лицей»

Особого внимания заслуживает система «Израильский лицей» — проект, специально созданный для детей репатриантов (олим хадашим).​

Преимущества Израильского лицея:

• Сильные ульпаны с интенсивным изучением иврита

• Русскоязычные кураторы, помогающие с домашними заданиями

• Психологи для помощи в адаптации

• Проживание в молодежных деревнях (пнимия) — школы-интернаты с комфортными общежитиями

• Возможность учиться в хороших школах независимо от места жительства семьи

Израильский лицей действует в 12 школах по всей стране, включая лицей РАМБАМ в Кфар-Хасидим (Хайфа) и лицей им. Эйнштейна в Бен-Шемене (Модиин).​

Стоимость обучения в пнимии:

• Первый год — бесплатно для новых репатриантов

• Следующие 2 года — минимальная оплата

• Возможны субсидии до 100% по решению комиссии

Программа НААЛЕ

Для подростков 14-16 лет, чьи родители только планируют репатриацию, существует престижная программа НААЛЕ. Ребенок может приехать в Израиль за полгода до семьи и начать обучение в одной из школ-интернатов.​

Условия программы НААЛЕ:

• Обучение, проживание и питание полностью бесплатны

• Ребенок получает стипендию на личные расходы

• Бесплатный авиаперелет домой раз в год (и до 4 раз за счет родителей)

• Медицинская страховка

• Возможность получить израильский аттестат зрелости, признаваемый во всем мире

За время существования программы более 10 000 подростков успешно завершили среднее образование в рамках НААЛЕ.​

Финансовая поддержка для школьников-репатриантов

Государство Израиль предоставляет существенную финансовую помощь семьям репатриантов с детьми школьного возраста.​

Корзина абсорбции на детей

Помимо основной корзины абсорбции для взрослых, предусмотрены доплаты на каждого ребенка:

• До 4 лет: 11 141 ₪

• От 4 до 18 лет: 7 399 ₪

• От 18 до 21 года: 9 810 ₪

Дополнительно каждый ребенок школьного возраста получает образовательную дотацию 400 ₪ на начальную, среднюю и старшую школу.​

Льготы на обучение

Первые два года после репатриации:

• 50% скидка на городские кружки и секции

• Скидки на посещение музеев, зоопарков и культурных мероприятий

• Бесплатные или льготные учебники и методические пособия

• Помощь в размере до 4 000 ₪ на перевод документов​

Программа «Перах» — бесплатная помощь студентов-волонтеров с выполнением домашних заданий. Действует в большинстве школ, нужно запросить участие.​

Освобождение от некоторых предметов

Дети-репатрианты могут получить:

• Освобождение от изучения арабского языка, если уже знают 3 языка

• Возможность заменить курс литературы на облегченную программу

• Дополнительное время на контрольных работах и экзаменах в течение 10 лет после репатриации​

Языковая поддержка: изучение иврита для детей

Иврит — ключ к успешной адаптации ребенка. Чем быстрее он выучит язык, тем легче будет учиться и общаться со сверстниками.​

Школьные уроки иврита

Министерство образования выделяет специальные часы для преподавания иврита как второго языка. Каждый ребенок-репатриант будет изучать иврит в школе не менее 6 часов в неделю.​

У каждого учащегося будут постоянные уроки по изучению языка и индивидуальная программа занятий. Классный руководитель отвечает за сопровождение и мониторинг учебных достижений.​

Летние ульпаны для школьников

Дети старше 12 лет могут изучать иврит в специальных летних ульпанах — интенсивных курсах, где за несколько недель можно существенно продвинуться в языке.​

Частные курсы иврита

Существует множество онлайн и офлайн курсов иврита для детей репатриантов. Многие центры предлагают занятия в небольших группах или индивидуальные уроки, разделенные по возрасту и уровню подготовки.​

Уровни иврита по израильской системе:

• Алеф (A1) — базовый уровень, простые фразы и чтение коротких текстов

• Бет (A2) — расширенный словарный запас, способность вести диалоги

• Гимель (B1) — средний уровень, понимание большинства бытовых ситуаций

• Далет (B2) — продвинутый, чтение литературы и просмотр фильмов

• Хей (C1) — свободное владение

• Вав (C2) — уровень носителя языка​

Частые вопросы родителей-репатриантов

Можно ли перевести ребенка в другую школу после записи?

Да, это возможно. Если школа не подошла, можно обратиться в отдел образования муниципалитета с просьбой о переводе. Однако выбор будет ограничен школами вашего района.​

Нужно ли платить за обучение в государственной школе?

Обучение в государственных школах бесплатное для всех детей с 3 до 18 лет. Однако могут взиматься небольшие суммы на культурные мероприятия, экскурсии, учебные материалы. Для репатриантов предусмотрены скидки и льготы.​

Что делать, если ребенок совсем не знает иврит?

Это нормальная ситуация. Школа обязана предоставить дополнительные уроки иврита. В первое время ребенку будет сложно, но дети быстро адаптируются — обычно за 3-6 месяцев начинают свободно общаться.​

Можно ли записать ребенка в школу до получения теудат зеут?

Да, закон об обязательном образовании распространяется на каждого ребенка, проживающего в Израиле, независимо от статуса в реестре населения. Можно использовать любое удостоверение личности, включая паспорт или свидетельство о рождении.​

Как проверить, какая школа относится к нашему адресу?

На сайте муниципалитета обычно есть функция поиска школы по адресу. Также можно позвонить в отдел образования или обратиться к куратору из Министерства алии.​

Будет ли мой ребенок отставать от сверстников?

В первые месяцы возможны трудности из-за языкового барьера. Однако система поддержки репатриантов работает эффективно: дополнительные уроки иврита, помощь с домашними заданиями, послабления на экзаменах. Большинство детей успешно догоняют сверстников в течение года.​

Практические советы для успешной адаптации

До приезда в Израиль:

1. Начните изучать иврит всей семьей еще до репатриации — хотя бы алфавит и базовые фразы

2. Изучите рейтинги школ в городах, куда планируете переехать

3. Присоединитесь к группам репатриантов в социальных сетях — там много полезной информации от тех, кто уже прошел этот путь

4. Подготовьте все документы заранее, переведите и заверьте их

После приезда:

1. Запишите ребенка в школу как можно быстрее — не ждите начала учебного года

2. Активно используйте все льготы: дополнительные уроки иврита, помощь с домашними заданиями, летние ульпаны

3. Поддерживайте ребенка морально — первые месяцы будут сложными, но это временно

4. Поощряйте общение со сверстниками-израильтянами — это лучший способ быстро выучить язык

5. Регулярно общайтесь с классным руководителем и куратором по абсорбции

Помните: тысячи детей репатриантов успешно адаптируются в израильских школах каждый год. Государство предоставляет мощную систему поддержки, а школы имеют большой опыт работы с детьми, не знающими иврит. Главное — не откладывать и использовать все доступные возможности.

Заключение: выбирая школу, выбираете будущее

Школьное образование в Израиле открывает перед детьми репатриантов огромные возможности. Выпускники израильских школ получают аттестат зрелости (багрут), признаваемый по всему миру, и могут поступать в престижные университеты.

Система образования в Израиле построена так, чтобы дети новых репатриантов получили максимальную поддержку: бесплатные дополнительные уроки иврита, адаптационные классы, послабления на экзаменах, финансовую помощь. Запись в школу проходит по месту жительства через отдел образования муниципалитета, а необходимые документы — это в основном стандартный набор: свидетельство о рождении, удостоверения личности, табель из предыдущей школы.

Главное — действовать быстро после приезда и использовать всю доступную помощь. За первый год ваш ребенок не только выучит иврит, но и найдет новых друзей, привыкнет к новой системе и станет частью израильского общества. Тысячи семей уже прошли этот путь успешно — и у вас обязательно получлучится!